日々の破片

_ 本気とは思えぬ紛らわしさ

データ バインド式構文

データ バインディング式の構文

バインドとバインディング？

原文を参照：Data Binding Expression Syntax

日本語の「データバインディング式」に相当する英文が見つからない。

日本語のほうを見ていると、どうも、DataBinderクラスのEvalメソッドに与える式をデータバインド式、DataBindingクラスのExpressionに相当するものをデータバインディング式と言っているような感じがするが、どっちもデータバインディング式ではないかとか。

で、どちらも<%#でマークアップする（というと嘘で、プロパティエディターがコントロールのプロパティに設定する時点で、DataBindingクラスのインスタンス化するので、それ以外の要素は含めることはできない）のだが、日本語のデータバインディング式のほうはデータバインディングWebサーバーコントロールがアイテムを列挙する時にEvalメソッドやBindメソッドを記述するほうに限定している……のかな？

使えといわれれば使えるが、ではそれを定義（説明）しろと言われると、とたんに困ってしまう。IDEを使えば知らないうちに使ってしまうが、意識的に使おうとすると壁にぶつかる（COMみたいだね）。といういつものなんか調べれば調べるほどわけがわからなくなるテクノロジー、不統一などこかで聞いたような聞かないようなバータリーな用語（訳語）。

マイクロソフト健在なり！ ということですね。

つか、助けて（と誰となく）。